Articolo della CNN

Qui trovate un articolo della CNN sulla situazione italiana: http://edition.cnn.com/2012/09/10/business/italy-economy-suicide/index.html?hpt=hp_bn6

Vi riporto una veloce traduzione:

Torrevecchia Teatina, Italia (CNN) - Sei mesi fa, un muratore italiano in debito su le tasse scrisse un biglietto a sua moglie di 27 anni, poi si è cosparso di benzina e si è dato fuoco all'esterno di un ufficio delle imposte Bologna. Egli, Giuseppe Campaniello, morì nove giorni dopo.
"Era una brava persona", ha detto la vedova, Tiziana. "Non gli è stata data la possibilità di riscattare se stesso perché è quello che voleva fare. Se Giuseppe avesse avuto la possibilità, avrebbe pagato il suo debito, non perché non guadagnava 20.000 € al mese . "
Ha unito con altre donne i cui mariti sono tolti la vita in modo da formare un gruppo chiamato "Vedove Bianche" - le vedove bianche - a dimostrare che in questa crisi economica a lungo tirato fuori, il costo non può essere calcolato su un modulo fiscale.
Italia "vedove bianche" sono l'esempio più recente del costo emotivo della crisi del debito e le misure di austerità stanno assumendo Europa. Nella prima metà dello scorso anno, i tassi di suicidi in Grecia sono saliti alle stelle, oltre il 40% anno in anno, secondo i dati del ministero greco della salute. Nel Regno Unito - non fa parte della zona euro, ma la cui economia è anche lottando come si entrasse in una doppia recessione - hanno scritto i ricercatori il mese scorso sul British Journal of Medicine che la recessione 2008-2010 potrebbe aver portato più di 1.000 le persone a suicidarsi.
Ora, come l'Italia, la terza economia della zona euro, affronta la pressione del mercato di effettuare tagli dopo che i suoi costi di finanziamento sono aumentati pericolosamente, i suicidi per "austerità" che sono nati in Grecia, ora compaiono qui. Per decenni, era comune per gli italiani non pagare le tasse, ma con la crisi finanziaria, il gettito fiscale è diventato più aggressivo.
Problemi fiscali sempre più grandi, e difficoltà finanziarie, hanno spinto alcuni a togliersi la vita. Anche se le statistiche sono difficili da trovare, una associazione italiana delle piccole imprese dichiara suicidi legati al disagio economico sono il doppio di quello che erano 10 anni fa.
A Roma un imprenditore, Mario Frasacco, 59 anni, si è sparato al petto lo scorso aprile. La sua fabbrica, che produceva accessori in alluminio, è ora fallita e i suoi 10 lavoratori disoccupati.
Tragedia familiare racconta la storia della Grecia
La figlia del Sig. Frasacco, Giorgia, ha lavorato con lui e sapeva che stava avendo difficoltà finanziarie, ma non aveva la minima traccia che stava contemplando il suicidio. "Il giorno prima di uccidersi, l'ho salutatolui, come ho sempre fatto prima di andare a casa", ha ricordato. "Non ho mai letto nei suoi occhi il disagio che avrebbe portato a questo. Dopo cinque mesi, non riesco a trovare una giustificazione per quello che ha fatto."
Per i superstiti di questi suicidi economiche, vi è la rabbia che il governo ha cercato di massimizzare le entrate e tagli alla spesa, non importa il costo umano. Per Tiziana, si è lasciato con domande su come affrontare - emotivamente e finanziariamente - all'indomani della morte del marito.
"Chi mi assumere ogg ai 48 anni, quasi 49? Chi?" chiede. "Dove posso andare? Devo diventare una prostituta? Perché è lì che ci portano. O dovrei suicidarmi e solo uscire di strada e di essere un problema in meno per il governo?"